1
00:00:21,610 --> 00:00:27,240
L'HISTOIRE D'O
2
00:01:59,920 --> 00:02:02,710
Un jour,
son amant prend O
3
00:02:02,920 --> 00:02:04,380
là où ils ne vont jamais :
4
00:02:04,590 --> 00:02:07,510
Parc Monceau, Parc Montsouris
ou un autre,
5
00:02:07,930 --> 00:02:12,600
dans une ruelle lumineuse,
bordé par une immense forêt sombre.
6
00:02:13,020 --> 00:02:16,600
Ce sera bientôt le soir
et c'est presque l'automne.
7
00:02:47,470 --> 00:02:51,640
René demande à O de décoller
ses sous-vêtements.
8
00:02:52,060 --> 00:02:54,600
Dans la voiture, je vais Dieu sait où,
9
00:02:54,810 --> 00:02:56,850
O ose rien demander,
10
00:02:57,600 --> 00:02:59,310
craignant le conducteur.
11
00:03:33,300 --> 00:03:34,600
Enlevez-les.
12
00:03:51,910 --> 00:03:54,370
Asseyez-vous droit sur le siège.
13
00:04:04,920 --> 00:04:08,260
Ne croisez jamais les jambes
ou gardez vos genoux serrés.
14
00:04:11,630 --> 00:04:12,720
C'est ça.
15
00:05:03,400 --> 00:05:07,610
Vous irez sonner.
16
00:05:07,980 --> 00:05:11,530
Suivez celui qui ouvre
et obéissez à leurs ordres.
17
00:05:12,780 --> 00:05:13,450
Tu veux?
18
00:05:14,070 --> 00:05:14,910
Oui.
19
00:05:26,920 --> 00:05:27,880
Et toi?
20
00:05:29,250 --> 00:05:30,380
Je serai là.
21
00:05:32,300 --> 00:05:33,340
Aller.
22
00:05:43,770 --> 00:05:47,690
Un autre début pourrait être
plus brutal et plus simple.
23
00:05:48,020 --> 00:05:49,820
O a été conduit
24
00:05:50,020 --> 00:05:52,650
par son amant
et un ami inconnu.
25
00:05:58,200 --> 00:06:01,080
L'ami inconnu a dit
26
00:06:01,290 --> 00:06:04,910
que son amant était
en charge de sa préparation.
27
00:07:17,650 --> 00:07:20,160
O me demandais
pourquoi ses mains étaient liées,
28
00:07:20,370 --> 00:07:23,790
car elle était prête à obéir à son amant.
29
00:08:01,240 --> 00:08:04,370
Peut-être que c'était l'un de ses souhaits,
30
00:08:04,580 --> 00:08:08,660
j'aime la laisser seule,
attendre inutilement
31
00:08:08,870 --> 00:08:12,130
pendant une demi-heure ou une heure
32
00:08:12,330 --> 00:08:14,420
ou deux, je ne sais pas...
33
00:08:15,000 --> 00:08:17,010
Mais cela m'a semblé un siècle.
34
00:09:17,110 --> 00:09:19,610
Tu ne dois pas
gardez vos genoux serrés.
35
00:10:15,710 --> 00:10:18,920
Retournez-la.
Voyons-la.
36
00:10:40,320 --> 00:10:41,480
Esclavage?
37
00:10:41,940 --> 00:10:43,030
Non, jamais.
38
00:10:47,610 --> 00:10:49,410
Fouet?
39
00:10:55,290 --> 00:10:58,790
Je ne la fouette pas un peu
et lui donner du plaisir.
40
00:11:00,340 --> 00:11:04,050
Le but est de faire couler des larmes
d'elle.
41
00:12:38,890 --> 00:12:42,060
Chaque fois que nous vous fouettons ici,
tu auras les yeux bandés.
42
00:12:42,690 --> 00:12:44,110
Mais pas ce soir.
43
00:12:44,310 --> 00:12:46,980
Tu te verras
la première fois.
44
00:12:49,570 --> 00:12:51,570
Tu es fier !
45
00:12:55,330 --> 00:12:57,200
Je veux l'entendre crier.
46
00:12:58,660 --> 00:13:00,000
Immédiatement!
47
00:13:56,930 --> 00:13:58,510
Non!
Je n'en peux plus !
48
00:13:59,140 --> 00:14:00,270
Je vous en prie!
49
00:14:07,060 --> 00:14:08,770
Non.
Cela laisse des traces trop profondes.
50
00:14:08,980 --> 00:14:11,530
Punition par le fouet
dure plus longtemps.
51
00:14:11,740 --> 00:14:14,780
Je veux que tu utilises uniquement le fouet.
52
00:14:17,620 --> 00:14:18,990
Comme vous le souhaitez.
53
00:14:35,840 --> 00:14:36,890
René!
54
00:14:41,680 --> 00:14:43,600
- Je l'ai fait, tu vois ?
- Oui.
55
00:14:45,600 --> 00:14:46,730
Pour toi.
56
00:14:47,060 --> 00:14:48,730
Oui, pour moi.
57
00:14:52,860 --> 00:14:55,150
Ne vous levez pas, restez assis.
58
00:14:56,240 --> 00:14:58,200
Demain, tu porteras ça.
59
00:14:59,450 --> 00:15:02,450
C'est pratique.
Montre-lui pourquoi.
60
00:15:03,910 --> 00:15:05,790
Les femmes du château et du parc
61
00:15:06,000 --> 00:15:07,790
habille-toi comme ça.
62
00:15:08,210 --> 00:15:10,130
Cela vous rend disponible
63
00:15:10,340 --> 00:15:12,670
à ceux qui souhaitent vous utiliser.
64
00:15:13,380 --> 00:15:16,300
Comme ils le souhaitent, quand ils le souhaitent.
65
00:15:16,720 --> 00:15:19,680
Avant de vous dire toutes les règles,
66
00:15:19,890 --> 00:15:21,640
Je dois te le rappeler encore
67
00:15:21,850 --> 00:15:23,850
tu es ici volontairement
68
00:15:24,680 --> 00:15:27,020
et tu es toujours libre de partir.
69
00:15:28,230 --> 00:15:30,110
Voulez-vous partir ?
70
00:15:31,400 --> 00:15:34,230
Ne me lance pas ce regard,
tu te sentiras désolé.
71
00:15:36,570 --> 00:15:39,160
Une dernière fois,
tu veux partir ?
72
00:15:42,990 --> 00:15:44,490
Dans ce cas,
73
00:15:45,290 --> 00:15:48,120
vous devrez respecter ces règles.
74
00:15:50,630 --> 00:15:53,210
Tu es dans une ruelle
qui mène au parc.
75
00:15:54,000 --> 00:15:55,590
C'est Pierre, votre domestique.
76
00:15:55,800 --> 00:15:57,090
Un serviteur ?
77
00:15:57,920 --> 00:16:00,760
Celui qui te liera la nuit.
78
00:16:00,970 --> 00:16:02,600
Il vous fouettera également.
79
00:16:02,930 --> 00:16:07,180
Les serviteurs peuvent nous emmener.
Pierre, il est...
80
00:16:07,730 --> 00:16:09,890
Ne le regardez pas dans les yeux !
81
00:16:11,060 --> 00:16:12,360
- Il est quoi ?
- Vous avez entendu.
82
00:16:12,900 --> 00:16:14,020
Pas à mes yeux !
83
00:16:24,910 --> 00:16:26,870
Je reviendrai la chercher.
84
00:16:32,250 --> 00:16:35,920
Jeanne et Andrée lui demandent son nom.
85
00:16:36,130 --> 00:16:38,970
O.
86
00:16:47,680 --> 00:16:50,100
C'est ton amant qui t'envoie ?
87
00:16:51,640 --> 00:16:54,520
Tu as de la chance.
Ils seront durs avec toi.
88
00:16:54,730 --> 00:16:55,650
Pourquoi?
89
00:16:55,860 --> 00:16:57,650
Vous comprendrez.
90
00:17:06,990 --> 00:17:08,450
Eh bien, madame ?
91
00:17:49,660 --> 00:17:51,040
O me demandais
92
00:17:51,250 --> 00:17:54,710
pourquoi le charme et la terreur
étaient si mélangés,
93
00:17:54,920 --> 00:17:58,250
pourquoi la terreur était si douce.
94
00:18:10,970 --> 00:18:11,890
Levez-vous.
95
00:18:32,160 --> 00:18:32,830
Faire demi-tour.
96
00:19:16,750 --> 00:19:20,290
Il est 9 heures.
Mangez vite, puis dormez.
97
00:19:28,680 --> 00:19:29,800
Tu sais ça ?
98
00:19:30,010 --> 00:19:33,390
A propos du sucre ?
On m'a dit.
99
00:19:33,600 --> 00:19:36,230
Assez, il ne faut pas parler.
100
00:19:38,020 --> 00:19:40,230
- Viens, Andrée.
- Mais dis-moi...
101
00:19:53,580 --> 00:19:54,660
Mon amour !
102
00:20:00,000 --> 00:20:01,540
Venez, on se voit.
103
00:20:22,860 --> 00:20:23,900
Obéir.
104
00:21:57,780 --> 00:22:01,540
O me sentais sale et coupable
du plaisir illicite
105
00:22:01,750 --> 00:22:04,210
qu'elle avait eu dans les bras d'un étranger.
106
00:22:05,460 --> 00:22:07,880
Mais son amant a expliqué
107
00:22:08,090 --> 00:22:11,590
que plus il lui en donnait,
plus il la voulait.
108
00:22:11,800 --> 00:22:16,140
L'offrir à un autre homme
était la preuve qu'elle lui appartenait.
109
00:22:16,800 --> 00:22:21,560
On ne peut que donner
ce que l'on possède. Ne parle pas.
110
00:22:22,060 --> 00:22:25,020
On vous l'a dit hier
que pendant votre séjour ici
111
00:22:25,310 --> 00:22:30,070
tu ne dois pas regarder les hommes dans les yeux
ou leur parler.
112
00:22:31,780 --> 00:22:35,280
Désormais,
la même règle s'applique à moi.
113
00:22:43,160 --> 00:22:44,410
Je t'aime.
114
00:22:46,370 --> 00:22:48,750
Mais avant de partir
totalement silencieux,
115
00:22:48,960 --> 00:22:51,590
Je veux que tu prononces deux mots.
116
00:22:52,260 --> 00:22:55,800
Le nom de l'homme
pour qui je t'ai amené ici,
117
00:22:56,300 --> 00:22:58,970
à qui je te présenterai un jour.
118
00:23:04,810 --> 00:23:06,390
Monsieur Stephen.
119
00:23:51,730 --> 00:23:52,940
C'est le cloître.
120
00:23:53,150 --> 00:23:54,190
Quoi?
121
00:23:55,240 --> 00:23:58,240
Non, je n'ai rien dit !
Je m'excuse!
122
00:23:59,280 --> 00:24:00,740
Je m'excuse!
123
00:24:01,490 --> 00:24:04,790
Non, s'il vous plaît ! Fais tout ce que tu veux
mais pas ça !
124
00:24:04,990 --> 00:24:08,080
Prends-moi, fais ce que tu veux,
tout sauf ça !
125
00:24:08,290 --> 00:24:11,420
Non, tout sauf ça !
Je ferai ce qu'on me dit !
126
00:24:13,800 --> 00:24:19,090
Jeanne avait enfreint une règle
quand elle parlait du cloître.
127
00:24:20,050 --> 00:24:22,260
O je ne l'ai jamais découvert
ce qui s'était passé.
128
00:24:28,940 --> 00:24:31,350
Monique, approche-toi.
129
00:25:20,320 --> 00:25:21,280
Venez ici!
130
00:25:50,230 --> 00:25:54,150
Je pars. je reviendrai seulement
pour t'emmener.
131
00:25:54,350 --> 00:25:55,020
Quand?
132
00:25:55,230 --> 00:25:56,650
Dans quelques jours.
133
00:25:57,020 --> 00:25:58,320
Combien de jours?
134
00:25:58,530 --> 00:26:00,150
Maintenant, si vous le souhaitez.
135
00:26:01,150 --> 00:26:02,950
Tu veux me voir fouetté ?
136
00:26:03,150 --> 00:26:05,910
Oui, pour que je puisse t'imaginer
quand je suis absent.
137
00:26:06,120 --> 00:26:07,450
Serez-vous heureux ?
138
00:26:07,660 --> 00:26:10,330
je le ferai,
Je sais que c'est difficile à comprendre.
139
00:26:10,540 --> 00:26:13,670
Je ne dois plus te parler
ou te regarde.
140
00:26:15,750 --> 00:26:17,000
Regardez-moi.
141
00:26:17,500 --> 00:26:21,300
C'est difficile à comprendre.
Mais tu comprends, non ?
142
00:26:22,630 --> 00:26:23,800
Pourquoi?
143
00:26:26,180 --> 00:26:28,560
Il était une fois,
une petite fille
144
00:26:28,760 --> 00:26:31,600
J'ai vu un lapin blanc portant une montre.
145
00:26:31,810 --> 00:26:33,600
Elle s'appelait Alice.
146
00:26:35,770 --> 00:26:38,520
Le lapin blanc était très en retard.
147
00:26:40,730 --> 00:26:44,820
Elle n'était pas surprise
qu'il pouvait parler.
148
00:26:45,160 --> 00:26:46,240
Alors?
149
00:26:46,820 --> 00:26:48,320
Ensuite, elle l'a suivi.
150
00:26:49,030 --> 00:26:49,990
Où aller ?
151
00:26:50,200 --> 00:26:53,500
Dans un puits profond.
152
00:26:53,710 --> 00:26:55,830
Elle a vécu de nombreuses aventures.
153
00:26:56,330 --> 00:26:58,880
Continue.
Qu'y avait-il dans le puits ?
154
00:27:01,130 --> 00:27:03,010
Monsieur Stephen.
155
00:27:03,970 --> 00:27:05,010
Mes mains.
156
00:27:09,930 --> 00:27:11,390
Je t'aime.
157
00:27:36,210 --> 00:27:37,580
Elle ne regardera pas.
158
00:27:37,790 --> 00:27:38,750
Elle le fera.
159
00:27:40,000 --> 00:27:41,920
Non, elle ne le fera pas.
160
00:27:42,630 --> 00:27:44,510
Elle est nouvelle, c'est tout.
161
00:27:45,130 --> 00:27:46,170
Non.
162
00:27:49,340 --> 00:27:52,760
Je l'aime.
Elle est fière.
163
00:28:10,240 --> 00:28:11,660
Allez, arrête.
164
00:28:58,660 --> 00:29:00,250
Pierre te surveille.
165
00:29:03,380 --> 00:29:04,380
Vous l'aimez bien ?
166
00:29:04,840 --> 00:29:05,550
Oui.
167
00:29:06,500 --> 00:29:07,210
Tu fais?
168
00:29:13,140 --> 00:29:14,550
Je ne comprends pas.
169
00:29:15,220 --> 00:29:16,430
En fait, elle aimait
170
00:29:17,140 --> 00:29:20,230
tout ce qui venait de son amant,
même Pierre.
171
00:29:21,440 --> 00:29:24,310
Elle appartenait à son amant
à travers tous les étrangers
172
00:29:24,520 --> 00:29:26,400
à qui elle s'est donnée.
173
00:29:43,380 --> 00:29:44,880
Je dois te préparer.
174
00:30:01,390 --> 00:30:03,770
Tu ne dîneras pas ce soir.
175
00:30:04,900 --> 00:30:06,980
S'il vous plaît, allez dans le couloir.
176
00:30:08,020 --> 00:30:09,030
Pourquoi?
177
00:30:09,980 --> 00:30:12,700
Je veux être seul,
il n'y a pas de porte.
178
00:30:12,900 --> 00:30:14,820
Il n'y a pas de portes volontairement.
179
00:32:43,890 --> 00:32:45,270
Regardez-moi.
180
00:32:48,560 --> 00:32:50,980
Regardez une seule fois.
Je ne te frapperai plus...
181
00:32:51,600 --> 00:32:53,440
Je vais juste faire semblant.
182
00:33:03,320 --> 00:33:05,740
Est-ce que je t'ai forcé à monter les escaliers ?
183
00:33:11,790 --> 00:33:15,920
O perdu le compte du temps.
L'herbe s'est assombrie.
184
00:33:16,130 --> 00:33:19,300
Les jours et les nuits ont été perdus.
185
00:33:19,510 --> 00:33:21,300
La lumière ne s'est jamais estompée.
186
00:34:18,230 --> 00:34:22,320
Après quelques jours,
le temps s'est à nouveau écoulé.
187
00:34:24,820 --> 00:34:28,330
Dans sa nuit de velours,
elle a été libérée.
188
00:35:15,960 --> 00:35:17,250
Habillez-vous.
189
00:35:19,040 --> 00:35:20,250
Nous y allons.
190
00:35:34,020 --> 00:35:37,940
Prends-le et mets-le
sur votre index.
191
00:35:38,770 --> 00:35:39,730
Au revoir.
192
00:35:42,940 --> 00:35:44,030
Cela me convient.
193
00:36:27,320 --> 00:36:28,320
Roissy.
194
00:36:31,410 --> 00:36:34,950
Cela n'a pas changé.
Je vis ici depuis des années.
195
00:36:35,160 --> 00:36:36,200
Quatre ans.
196
00:36:37,620 --> 00:36:39,040
Je monte.
197
00:36:42,880 --> 00:36:46,460
La salle de bain.
C'est tellement bon !
198
00:36:49,380 --> 00:36:50,760
C'est ma chambre.
199
00:36:51,090 --> 00:36:53,010
Ta chambre ?
Tu ne dors jamais !
200
00:37:14,240 --> 00:37:17,290
je t'ai mis un cadeau
sur ton lit.
201
00:37:27,210 --> 00:37:31,720
Bizarre, je n'en avais aucun souvenir
du lino de la cuisine.
202
00:37:33,050 --> 00:37:34,180
Merci.
203
00:37:34,930 --> 00:37:38,140
Il a dit qu'elle ne serait plus libre
à partir de là.
204
00:37:38,350 --> 00:37:42,230
À moins qu'elle ait arrêté de l'aimer
et je l'ai quitté aussitôt.
205
00:37:42,730 --> 00:37:45,320
Ça l'a surprise qu'après tout ça
206
00:37:45,520 --> 00:37:48,230
il voulait plus de preuves
qu'elle était à lui.
207
00:37:48,440 --> 00:37:53,570
Peut-être qu'il le savait
mais je voulais le renforcer
208
00:37:53,780 --> 00:37:55,700
car il y prenait plaisir.
209
00:37:57,870 --> 00:38:02,210
Ce n'est pas comme ça que tu devrais
écoute-moi. Venez ici.
210
00:38:10,260 --> 00:38:11,380
Comme ça?
211
00:38:12,550 --> 00:38:16,510
Tu dois garder tes lèvres
légèrement écartés.
212
00:38:17,470 --> 00:38:18,220
Le matin,
213
00:38:18,430 --> 00:38:22,020
tu trieras tes affaires.
Je prendrai ce qui ne sert à rien.
214
00:38:44,500 --> 00:38:46,380
- C'est moi.
- Bonjour, chérie.
215
00:38:46,710 --> 00:38:47,960
Avez-vous commencé à trier vos affaires ?
216
00:38:48,170 --> 00:38:49,300
Je le suis.
217
00:38:49,590 --> 00:38:52,340
- Tu es habillé ?
- J'ai ma chemise de nuit.
218
00:38:53,260 --> 00:38:54,430
Enlevez-le.
219
00:39:02,600 --> 00:39:03,180
René ?
220
00:39:03,390 --> 00:39:04,770
Votre bague ?
221
00:39:04,980 --> 00:39:06,100
Oui.
222
00:39:06,520 --> 00:39:08,860
Reste nu jusqu'à mon arrivée.
223
00:39:09,320 --> 00:39:12,150
Emballez ça
qui ne s'enlève pas facilement
224
00:39:12,360 --> 00:39:14,070
ni s'ouvre à l'avant.
225
00:39:29,090 --> 00:39:31,760
Voyant qu'elle avait fait tout ce qu'il avait demandé,
226
00:39:31,960 --> 00:39:35,380
il était étonné
elle lui appartenait tellement.
227
00:40:29,350 --> 00:40:31,560
C'est tout.
Merci.
228
00:40:32,440 --> 00:40:34,480
Veux-tu en imprimer pour moi ?
229
00:40:34,690 --> 00:40:36,070
Oui bien sûr.
230
00:40:36,440 --> 00:40:37,860
Tu as l'air d'une fille.
231
00:40:38,700 --> 00:40:40,950
Vous avez beaucoup changé.
232
00:40:42,580 --> 00:40:44,240
Mais les jarretières...
233
00:40:44,580 --> 00:40:46,910
ils endommagent les jambes.
234
00:40:48,920 --> 00:40:50,210
Ils sont faciles.
235
00:41:04,140 --> 00:41:07,180
O a réalisé une cinquantaine de tirages
de Jacqueline,
236
00:41:07,390 --> 00:41:10,600
rien de tel
ce qu'elle avait fait auparavant.
237
00:41:10,810 --> 00:41:13,360
Dans son corps et son visage,
238
00:41:13,570 --> 00:41:16,230
elle a trouvé un charme spécial.
239
00:41:24,200 --> 00:41:25,830
René, chéri.
240
00:41:26,290 --> 00:41:28,960
J'y vais pour un petit moment.
241
00:41:29,160 --> 00:41:31,080
Soyez prêt dans une heure.
242
00:41:31,290 --> 00:41:33,040
Une voiture va appeler.
243
00:41:33,290 --> 00:41:35,170
Habillez-vous en noir.
244
00:41:37,380 --> 00:41:38,970
Portez votre fourrure.
245
00:41:39,800 --> 00:41:41,590
C'est tellement vieux !
246
00:41:41,800 --> 00:41:43,640
Ça a l'air bien.
247
00:41:45,350 --> 00:41:47,140
Ne soyez pas stupide !
248
00:41:47,350 --> 00:41:49,310
Assez bien pour un enterrement.
249
00:41:51,100 --> 00:41:54,060
S'il vous plaît,
c'est important pour moi.
250
00:41:57,150 --> 00:41:57,940
Bien.
251
00:42:37,570 --> 00:42:38,860
Tu es belle.
252
00:42:40,530 --> 00:42:42,490
Mon amour, Sir Stephen.
253
00:42:48,950 --> 00:42:50,870
René n'a pas menti.
254
00:42:57,000 --> 00:42:58,670
Martini, s'il te plaît.
255
00:43:00,050 --> 00:43:02,260
C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?
256
00:43:02,670 --> 00:43:03,840
Asseyez-vous.
257
00:43:11,180 --> 00:43:13,810
Si tu veux,
nous dînerons à la cave.
258
00:43:14,020 --> 00:43:15,190
C'est plus sympa là-bas.
259
00:43:15,400 --> 00:43:17,480
Nous prendrons un café chez moi.
260
00:43:24,200 --> 00:43:25,820
Le canapé est à toi.
261
00:43:27,910 --> 00:43:29,740
René servira le café.
262
00:43:36,370 --> 00:43:38,670
Maintenant, écoutez attentivement.
263
00:43:43,630 --> 00:43:46,260
René vous l'a peut-être dit
à propos de sa famille.
264
00:43:46,800 --> 00:43:48,010
Avant sa naissance,
265
00:43:48,220 --> 00:43:50,060
J'étais le fils de sa mère.
266
00:43:50,260 --> 00:43:53,220
Puis elle a quitté mon père.
267
00:43:54,520 --> 00:43:57,020
René et moi n'avons donc aucun lien de parenté.
268
00:43:57,650 --> 00:44:00,440
Mais d'une manière ou d'une autre, nous sommes frères.
269
00:44:01,190 --> 00:44:03,320
Nous avons toujours tout partagé.
270
00:44:07,280 --> 00:44:11,030
Par la bague que tu portes,
J'ai des droits sur toi
271
00:44:11,740 --> 00:44:13,620
tout comme d'autres hommes qui le savent.
272
00:44:13,830 --> 00:44:16,290
Mais ils n'auraient que des liaisons rapides.
273
00:44:17,210 --> 00:44:20,420
Avec moi,
tu auras quelque chose de plus sérieux.
274
00:44:20,880 --> 00:44:24,760
Si vous l'acceptez,
Je vais vous dire ses préférences.
275
00:44:24,960 --> 00:44:26,260
Mes revendications !
276
00:44:28,800 --> 00:44:31,050
je suis à toi,
Je ferai ce que tu dis.
277
00:44:31,260 --> 00:44:34,560
Non, tu es à nous deux.
Dis ceci :
278
00:44:34,770 --> 00:44:38,400
"Je vous appartiens tous les deux
et je ferai ce que tu désires.
279
00:44:42,570 --> 00:44:45,440
Je veux t'entendre dire
tu seras comme le mien
280
00:44:45,860 --> 00:44:47,860
puisque tu es à René.
281
00:44:48,910 --> 00:44:50,870
Mais tu n'auras qu'un seul maître,
282
00:44:51,320 --> 00:44:54,740
exigeant,
parce que j'ai un certain goût
283
00:44:55,250 --> 00:44:57,500
pour les habitudes et les rites.
284
00:45:06,420 --> 00:45:07,760
Hors vous deux !
285
00:45:08,170 --> 00:45:09,300
Non...
286
00:45:10,430 --> 00:45:11,760
Je l'accepte.
287
00:45:13,810 --> 00:45:16,140
Vais-je être fouetté ?
288
00:45:18,480 --> 00:45:19,730
Oui, plusieurs fois.
289
00:45:40,370 --> 00:45:42,000
Ils ont examiné son corps
290
00:45:42,210 --> 00:45:45,050
d'une manière brutale et abominable.
291
00:45:45,550 --> 00:45:47,800
Elle était couverte de honte.
292
00:45:48,210 --> 00:45:52,760
Mais malgré la honte,
elle se sentait comme quelqu'un
293
00:45:52,970 --> 00:45:57,350
entrer dans un rêve familier
ça va commencer.
294
00:46:02,190 --> 00:46:04,860
Restez avec Sir Stephen.
Ne bouge pas.
295
00:46:05,070 --> 00:46:07,650
Il vous renverra à loisir.
296
00:46:09,030 --> 00:46:10,200
Je te verrai dehors.
297
00:46:12,660 --> 00:46:14,280
Merci René.
Tu veux la voiture ?
298
00:46:14,490 --> 00:46:16,870
Tu veux que le rêve se termine
299
00:46:17,080 --> 00:46:19,910
par peur
afin que tu ne puisses pas le supporter.
300
00:46:20,120 --> 00:46:23,960
Pourtant, vous voulez savoir comment cela se termine.
301
00:46:30,550 --> 00:46:31,590
Asseyez-vous.
302
00:46:38,520 --> 00:46:39,890
- Une cigarette ?
- Non.
303
00:46:51,360 --> 00:46:53,150
Je veux te voir nue.
304
00:46:53,660 --> 00:46:55,530
Défaites votre chemisier.
305
00:47:26,730 --> 00:47:28,570
Je n'aime pas ton maquillage.
306
00:47:30,150 --> 00:47:31,690
La couleur est trop pâle.
307
00:47:32,900 --> 00:47:34,240
Enlève ta jupe.
308
00:47:55,010 --> 00:47:56,590
Tu es une fille facile.
309
00:47:58,220 --> 00:48:01,100
René sait-il que tu désires
tous les hommes qui te veulent ?
310
00:48:01,850 --> 00:48:04,060
C'est un alibi, cette obéissance.
311
00:48:04,270 --> 00:48:05,560
Non, j'aime René !
312
00:48:05,770 --> 00:48:08,770
Oui, mais tu es facile.
Ne bouge pas !
313
00:48:24,620 --> 00:48:25,580
Masturber.
314
00:48:29,790 --> 00:48:31,210
Vous avez compris.
315
00:48:32,250 --> 00:48:33,880
Caressez-vous.
316
00:48:41,140 --> 00:48:42,260
Non, je ne peux pas !
317
00:48:42,470 --> 00:48:44,600
Est-ce de l'obéissance ?
318
00:48:46,140 --> 00:48:48,270
René n'était pas assez sévère.
319
00:48:48,480 --> 00:48:49,940
Je lui obéis toujours.
320
00:48:50,150 --> 00:48:52,400
Tu te trompes sur l'amour
avec obéissance.
321
00:48:54,690 --> 00:48:57,070
Tu dois m'obéir sans m'aimer
322
00:48:57,280 --> 00:48:58,950
et sans que je t'aime.
323
00:49:33,230 --> 00:49:34,860
Ma chambre est à côté.
324
00:49:37,530 --> 00:49:38,610
Attendez.
325
00:49:39,740 --> 00:49:40,820
C'est à toi.
326
00:49:41,030 --> 00:49:44,330
Gardez-le. Le fer vous va bien
comme ta bague.
327
00:49:44,780 --> 00:49:47,290
Dois-je dire des fers ?
328
00:49:47,500 --> 00:49:48,460
S'il vous plaît,
329
00:49:49,210 --> 00:49:53,670
ne dis pas à René que j'ai désobéi.
Je jure que j'obéirai.
330
00:50:13,770 --> 00:50:14,810
Bonjour.
331
00:50:20,780 --> 00:50:23,370
Un chauffeur vous emmènera.
332
00:50:37,170 --> 00:50:39,210
Un message du maître.
333
00:50:40,510 --> 00:50:44,970
René a dit qu'il viendrait te chercher
à l'atelier.
334
00:50:45,600 --> 00:50:48,970
C'est pour votre prochaine visite.
335
00:51:56,500 --> 00:51:58,000
Je l'ai.
336
00:52:09,260 --> 00:52:12,640
C'est bien,
tu as l'air dangereux.
337
00:52:16,230 --> 00:52:17,690
À qui ?
338
00:52:18,940 --> 00:52:22,230
"À Sir Stephen".
339
00:52:22,440 --> 00:52:24,030
Mais elle avait peur.
340
00:52:24,240 --> 00:52:28,530
Elle avait peur de ses paroles à René.
Pourquoi René n'est-il pas venu ?
341
00:52:29,370 --> 00:52:34,330
Si Sir Stephen ne l'aimait pas,
René cesserait de l'aimer.
342
00:52:41,540 --> 00:52:43,210
Vous avez vu Sir Stephen ?
343
00:52:45,300 --> 00:52:46,170
Oui.
344
00:52:48,470 --> 00:52:49,590
Regarder!
345
00:52:52,720 --> 00:52:54,140
Il l'a donné ?
346
00:52:56,560 --> 00:52:57,560
Vraiment?
347
00:52:58,020 --> 00:53:00,520
Super!
Je suis fier de toi!
348
00:53:00,730 --> 00:53:02,440
Je ressens la même chose.
349
00:53:02,650 --> 00:53:05,530
Avez-vous fait mes impressions ?
350
00:53:05,740 --> 00:53:07,450
Non, je n'ai pas eu le temps.
351
00:53:07,650 --> 00:53:09,740
Eh bien, je m'en vais...
352
00:53:09,950 --> 00:53:10,780
Reste.
353
00:53:10,990 --> 00:53:12,410
N'y allez pas.
354
00:53:14,700 --> 00:53:17,460
Jacqueline venait souvent.
355
00:53:18,460 --> 00:53:20,750
Cela a plu à René,
qui l'a trouvée attirante
356
00:53:20,960 --> 00:53:23,040
et je voulais la séduire.
357
00:53:23,420 --> 00:53:26,420
O aurait pu être jaloux,
358
00:53:26,630 --> 00:53:28,970
mais quelque chose d'autre l'inquiétait :
359
00:53:29,180 --> 00:53:32,050
L'emprise que Sir Stephen avait sur René.
360
00:53:32,850 --> 00:53:34,510
Ne soyez pas en colère.
361
00:53:35,100 --> 00:53:36,430
Je ne le suis pas.
362
00:53:37,930 --> 00:53:39,520
Je te vois à peine !
363
00:53:40,440 --> 00:53:42,110
Tu ne me touches pas !
364
00:53:43,690 --> 00:53:45,570
Quand tu le fais,
365
00:53:45,780 --> 00:53:47,650
c'est pour trouver des marques sur moi.
366
00:53:47,860 --> 00:53:50,030
Tu es amoureux de lui, pas de moi.
367
00:53:50,240 --> 00:53:50,950
Absurdité!
368
00:53:51,160 --> 00:53:54,740
Si je l'avais dit il y a deux mois,
tu m'aurais giflé
369
00:53:55,200 --> 00:53:58,200
si dur les murs
aurait secoué.
370
00:54:01,500 --> 00:54:03,630
Mais je suis à toi !
Le vôtre!
371
00:54:04,290 --> 00:54:06,250
Le premier de Sir Stephen !
372
00:54:08,260 --> 00:54:09,130
- Écouter.
- Non.
373
00:54:11,090 --> 00:54:12,390
Je sais.
374
00:54:14,970 --> 00:54:18,850
Téléphone-lui,
dis-lui que je ne peux pas venir ce soir.
375
00:54:19,060 --> 00:54:20,850
Inventez n'importe quoi.
376
00:54:24,020 --> 00:54:26,020
Ce soir, je suis à toi.
377
00:54:26,780 --> 00:54:28,940
C'est impossible.
378
00:54:29,400 --> 00:54:32,410
Je lui dirai vos paroles.
379
00:54:33,740 --> 00:54:34,700
Bonne nuit.
380
00:54:35,620 --> 00:54:37,830
Elle ne croyait pas qu'il le ferait.
381
00:54:38,040 --> 00:54:43,250
Mais ils y sont allés. Il est resté
juste le temps de lui dire.
382
00:54:45,040 --> 00:54:45,790
Au revoir.
383
00:54:46,000 --> 00:54:47,250
Merci.
384
00:54:50,510 --> 00:54:52,340
Il était aussi pâle qu'elle.
385
00:54:52,550 --> 00:54:56,010
O pensais qu'il était amoureux d'elle.
386
00:55:00,930 --> 00:55:04,150
Il ne l'avait jamais embrassée.
387
00:55:09,730 --> 00:55:13,490
Mais il l'a punie lui-même
cette nuit-là.
388
00:55:15,950 --> 00:55:19,540
Il était si cruel,
elle a perdu connaissance.
389
00:56:04,910 --> 00:56:06,920
- C'est toi ?
- Bien sûr.
390
00:56:07,330 --> 00:56:11,630
Quelque chose est arrivé,
Je ne peux pas décider seul.
391
00:56:13,880 --> 00:56:15,970
J'ai rencontré Pierre de Roissy.
392
00:56:16,180 --> 00:56:19,100
- Est-ce qu'il te veut ?
- Oui, maintenant dans un hôtel.
393
00:56:19,510 --> 00:56:22,640
Veux-tu y aller ?
394
00:56:24,350 --> 00:56:25,560
Oui je le fais.
395
00:56:25,850 --> 00:56:28,230
Retourne à ton appartement.
396
00:56:28,730 --> 00:56:30,150
Je ne suis pas venu vers toi ?
397
00:56:30,360 --> 00:56:32,230
Je veux que tu m'obéisses.
398
00:56:59,640 --> 00:57:00,760
C'est toi, René ?
399
00:57:04,350 --> 00:57:07,060
René m'a donné une clé.
400
00:57:07,480 --> 00:57:09,350
Je vois que tu m'as obéi.
401
00:57:14,190 --> 00:57:15,940
Tu es une grande fille.
402
00:57:16,440 --> 00:57:17,860
Nous sortirons.
403
00:57:19,700 --> 00:57:23,280
Mais d'abord, répondez à mes questions.
404
00:57:26,160 --> 00:57:28,420
Depuis ton retour,
405
00:57:29,000 --> 00:57:31,670
as-tu connu d'autres hommes ?
406
00:57:33,250 --> 00:57:37,760
Vous en désirez d’autres ?
A part Pierre, bien sûr.
407
00:57:39,680 --> 00:57:41,430
Une fille, peut-être ?
408
00:57:43,720 --> 00:57:45,390
C'est ça, n'est-ce pas ?
409
00:57:46,470 --> 00:57:47,810
Attendez.
410
00:57:56,150 --> 00:57:59,280
Est-ce la Jacqueline
René m'en a parlé ?
411
00:58:13,540 --> 00:58:15,420
Tu la désires...
412
00:58:50,620 --> 00:58:52,750
Jacqueline a une belle vie.
413
00:58:52,960 --> 00:58:55,960
Sir Stephen l'a fait parler
à propos de Jacqueline.
414
00:58:56,170 --> 00:58:58,000
Mais écoutait-il ?
415
00:58:58,340 --> 00:59:01,800
Elle aimait sentir qu'il était conscient
416
00:59:02,010 --> 00:59:05,180
de sa voix,
de ses lèvres qui bougent.
417
00:59:21,320 --> 00:59:24,160
René sait ce que je vais dire maintenant.
418
00:59:24,860 --> 00:59:27,620
Souviens-toi de la première fois que tu es venu,
419
00:59:28,490 --> 00:59:30,830
je t'ai donné une commande
tu n'as pas obéi.
420
00:59:33,330 --> 00:59:35,130
Allez-vous y obéir maintenant ?
421
00:59:35,330 --> 00:59:38,000
Oui, quand vous le souhaitez.
422
00:59:38,840 --> 00:59:40,090
Buvez.
423
00:59:50,680 --> 00:59:53,440
Je n'ai vu personne, pas même René,
424
00:59:54,190 --> 00:59:56,190
t'emmener.
425
00:59:56,560 --> 00:59:58,440
Cela ne veut pas dire
426
00:59:59,150 --> 01:00:03,110
que tu ne te donneras jamais
à un étranger
427
01:00:03,820 --> 01:00:05,860
devant celui qui t'aime.
428
01:00:08,160 --> 01:00:10,950
Il a insisté longtemps,
429
01:00:11,160 --> 01:00:15,330
mais elle n'écoutait pas.
Elle a entendu seulement
430
01:00:15,540 --> 01:00:18,750
"celui qui t'aime".
Elle n'avait plus besoin de preuves.
431
01:00:21,840 --> 01:00:23,590
Vous ne m'écoutez pas.
432
01:00:23,800 --> 01:00:26,890
Je ferai tout ce que tu veux.
Je suis à toi.
433
01:00:27,090 --> 01:00:27,970
Le mien?
434
01:00:28,180 --> 01:00:30,560
Le vôtre et celui de René.
435
01:00:30,760 --> 01:00:33,390
René et moi sommes d'accord
tu ne peux être qu'à moi.
436
01:00:33,930 --> 01:00:37,650
Si vous êtes d'accord,
Je veux plus que des mots.
437
01:00:37,980 --> 01:00:41,400
Si tu n'es qu'à moi,
vous devez être marqué.
438
01:00:41,900 --> 01:00:43,440
- Marqué ?
- En permanence.
439
01:00:44,490 --> 01:00:45,860
Finissez votre café.
440
01:00:47,860 --> 01:00:50,410
Vous n'êtes pas obligé de faire quoi que ce soit.
441
01:00:51,160 --> 01:00:53,160
Tu peux toujours refuser
442
01:00:54,660 --> 01:00:56,250
et c'est parti.
443
01:00:58,710 --> 01:01:00,630
Je te donne quelques jours.
444
01:01:00,840 --> 01:01:03,460
Il est temps d'emmener Jacqueline.
445
01:01:05,720 --> 01:01:08,220
Jacqueline, la mienne ?
446
01:01:09,840 --> 01:01:11,600
Je pourrais dire,
447
01:01:11,810 --> 01:01:14,100
J'aimerais te voir avec une femme.
448
01:01:14,600 --> 01:01:16,600
Ce n'est pas le cas.
449
01:01:19,350 --> 01:01:23,110
Il faut qu'elle soit à toi pour aller à Roissy.
450
01:01:23,320 --> 01:01:24,860
Ce n'est pas possible !
451
01:01:26,280 --> 01:01:27,280
C'est.
452
01:01:29,530 --> 01:01:31,240
Ce n'est pas possible.
453
01:01:31,620 --> 01:01:33,870
Je ne devrai rien à René.
454
01:01:34,870 --> 01:01:37,620
Quand elle reviendra, elle sera à lui.
455
01:01:37,830 --> 01:01:39,000
Celui de René ?
456
01:01:45,760 --> 01:01:47,510
Il l'aime ?
457
01:01:49,970 --> 01:01:51,090
Il a dit ça ?
458
01:01:51,300 --> 01:01:54,260
Il la veut.
Elle ne le fait pas.
459
01:01:56,180 --> 01:02:00,230
Alors d'abord, persuade-la
pour partager votre appartement.
460
01:02:35,930 --> 01:02:38,810
Il y a une autre garde-robe pour toi.
461
01:02:39,020 --> 01:02:40,640
Faites comme chez vous.
462
01:02:43,480 --> 01:02:45,320
Cela ne dérange pas René ?
463
01:02:45,520 --> 01:02:47,940
Non, il en est content.
464
01:02:59,450 --> 01:03:01,920
Elle a accepté ma chambre.
465
01:03:02,120 --> 01:03:03,830
Ce n'est rien.
466
01:03:04,330 --> 01:03:06,290
Sir Stephen avait raison.
467
01:03:06,710 --> 01:03:09,050
Elle vous cédera.
468
01:03:13,430 --> 01:03:14,550
Bonne nuit.
469
01:03:14,760 --> 01:03:16,550
Venez ici.
470
01:03:22,020 --> 01:03:23,810
Asseyez-vous, n'ayez pas peur.
471
01:03:27,150 --> 01:03:29,230
René ne reviendra pas ?
472
01:03:29,440 --> 01:03:30,940
Pas ce soir.
473
01:03:31,400 --> 01:03:32,990
Etrange coiffure !
474
01:03:34,280 --> 01:03:37,330
Enlève ça, c'est mieux.
475
01:03:38,450 --> 01:03:39,910
Beau.
476
01:04:16,450 --> 01:04:17,780
Dis-moi que tu le veux.
477
01:04:18,780 --> 01:04:19,620
Oui.
478
01:04:22,410 --> 01:04:25,080
Ça s'est bien passé, je vais vous le dire.
479
01:04:28,210 --> 01:04:29,170
Oui.
480
01:04:32,960 --> 01:04:35,470
Maintenant?
Tout de suite.
481
01:04:38,510 --> 01:04:40,600
- C'était René ?
- Non, ce n'était pas le cas.
482
01:04:40,810 --> 01:04:43,730
- Es-tu heureux grâce à moi ?
- Non...
483
01:04:45,140 --> 01:04:47,980
Eh bien, oui.
À cause de toi.
484
01:04:49,520 --> 01:04:51,480
Maintenant, vas-y, tu es en retard.
485
01:04:51,690 --> 01:04:53,190
Tu ne m'embrasses pas ?
486
01:04:56,570 --> 01:04:57,490
Non.
487
01:04:58,740 --> 01:04:59,910
A ce soir.
488
01:05:03,750 --> 01:05:05,910
Quand O est venu dans cette maison,
489
01:05:06,120 --> 01:05:09,960
elle a été préparée pour la première fois par Norah.
490
01:05:10,170 --> 01:05:13,630
O je ne me suis jamais habitué à me déshabiller
devant cette femme,
491
01:05:13,840 --> 01:05:16,630
qui ne lui a jamais parlé.
492
01:05:17,260 --> 01:05:20,640
Maintenant, elle a été prise directement
à Sir Stephen,
493
01:05:20,850 --> 01:05:23,430
dans une pièce inconnue.
494
01:05:29,020 --> 01:05:30,150
C'est fait !
495
01:05:31,110 --> 01:05:33,650
Je savais que tu y arriverais.
496
01:05:34,440 --> 01:05:35,650
Enlève ça.
497
01:05:38,820 --> 01:05:41,740
- Dois-je vous le dire ?
- Non, je le ferai.
498
01:05:43,030 --> 01:05:45,870
Arrêtez-moi si je me trompe.
499
01:05:50,420 --> 01:05:52,500
Tu es belle.
500
01:05:53,500 --> 01:05:55,590
Quant à Jacqueline,
501
01:05:56,210 --> 01:05:58,220
- tu la déshabilles.
- Oui.
502
01:05:58,430 --> 01:05:59,970
Enlève sa ceinture.
503
01:06:00,800 --> 01:06:03,970
Tu la regardes dans les yeux
et parler.
504
01:06:04,720 --> 01:06:06,390
Il avait raison.
505
01:06:06,600 --> 01:06:09,230
Uniquement via des impressions,
il connaissait Jacqueline
506
01:06:09,440 --> 01:06:11,440
aimait le plaisir
507
01:06:11,650 --> 01:06:17,740
et se donnerait librement
à O, car elle était une femme.
508
01:06:59,610 --> 01:07:02,240
Des roses... pour moi ?
509
01:07:03,490 --> 01:07:05,080
Pourquoi pas?
Je t'aime.
510
01:07:10,330 --> 01:07:11,500
Nora !
511
01:07:15,210 --> 01:07:17,170
Là!
Ils sont à vous.
512
01:07:29,560 --> 01:07:32,020
Vous m'avez parlé d'une marque.
513
01:07:35,560 --> 01:07:37,730
- Vous l'acceptez ?
- Absolument.
514
01:07:40,150 --> 01:07:41,190
Quand?
515
01:07:50,790 --> 01:07:53,120
Elle sera marquée sous peu.
516
01:07:53,330 --> 01:07:55,460
Je suppose que tu seras là.
517
01:07:56,670 --> 01:07:57,500
Oui.
518
01:07:59,090 --> 01:08:01,210
Venez voir la maison.
519
01:08:03,010 --> 01:08:05,590
C'est ta chambre.
Aimez-vous?
520
01:08:05,800 --> 01:08:07,010
Beaucoup.
521
01:08:13,230 --> 01:08:15,480
Déshabille-toi.
522
01:08:21,230 --> 01:08:23,950
Je vais te donner un corset.
523
01:08:24,320 --> 01:08:27,410
Très serré.
Nous le resserrerons quotidiennement.
524
01:08:27,620 --> 01:08:29,450
Votre taille sera fine.
525
01:08:29,840 --> 01:08:31,300
Agenouillez-vous.
526
01:08:37,300 --> 01:08:39,560
Acceptez-vous volontiers
527
01:08:39,770 --> 01:08:43,140
porter celui de Sir Stephen
des bagues et des signes,
528
01:08:43,690 --> 01:08:46,310
vous ne savez pas comment ils viennent ?
529
01:08:47,190 --> 01:08:48,360
Oui je le fais.
530
01:08:50,110 --> 01:08:54,240
Je vais l'accompagner.
Reste ici.
531
01:09:05,580 --> 01:09:07,670
Tu es vraiment à moi.
532
01:09:11,460 --> 01:09:13,510
Vos compagnons.
533
01:09:13,840 --> 01:09:16,590
Yvonne, Claire,
534
01:09:16,800 --> 01:09:18,680
-Andrée...
- Je la connais.
535
01:09:18,890 --> 01:09:19,850
Et Thérèse.
536
01:09:20,060 --> 01:09:22,930
Je la connais aussi, de l'école.
537
01:09:27,100 --> 01:09:29,060
Tais-toi, Thérèse.
538
01:09:30,020 --> 01:09:31,110
Yvonne,
539
01:09:33,320 --> 01:09:34,990
mets-lui le corset.
540
01:09:36,610 --> 01:09:38,990
- S'il vous plaît, aidez-moi.
- Bien sûr.
541
01:09:39,200 --> 01:09:41,240
- Content de te voir.
- Moi aussi.
542
01:09:48,500 --> 01:09:49,880
Très serré.
543
01:09:53,710 --> 01:09:55,630
Tu seras plus jolie.
544
01:09:59,050 --> 01:09:59,890
Venez ici.
545
01:10:03,350 --> 01:10:05,100
Quand as-tu été fouetté ?
546
01:10:05,310 --> 01:10:07,350
Il y a deux ou trois semaines.
547
01:10:07,560 --> 01:10:09,400
On ne fouette pas ici.
548
01:10:10,400 --> 01:10:11,650
Sauf ce soir.
549
01:10:12,860 --> 01:10:14,610
À cause de votre arrivée.
550
01:10:17,610 --> 01:10:20,240
O trouvé dans la maison d'Anne-Marie
551
01:10:20,450 --> 01:10:24,620
des attitudes tendues,
tout droit sorti de l'enfance.
552
01:10:25,120 --> 01:10:26,540
Je déteste perdre.
553
01:10:27,460 --> 01:10:29,540
Échec et mat en deux coups !
554
01:10:30,580 --> 01:10:33,130
- Je ne joue pas.
- Bien?
555
01:10:33,460 --> 01:10:34,300
Tricher!
556
01:10:34,670 --> 01:10:35,800
Ce n'est pas vrai !
557
01:10:36,010 --> 01:10:37,840
Sale menteur !
558
01:10:39,840 --> 01:10:42,350
Viens derrière moi.
Pas toi, O.
559
01:10:43,930 --> 01:10:46,520
Qui va te fouetter ?
Nous tirerons au sort.
560
01:10:49,230 --> 01:10:50,520
Es-tu prêt?
561
01:10:52,360 --> 01:10:53,570
Faisons-le.
562
01:10:58,150 --> 01:10:59,570
Qui a la reine ?
563
01:11:07,790 --> 01:11:09,210
Était-ce prévu ?
564
01:11:10,120 --> 01:11:13,590
Je n'arrange jamais les choses.
Vous le savez.
565
01:11:15,300 --> 01:11:18,090
Emmène-la, elle est à toi.
566
01:11:48,200 --> 01:11:50,790
Tu peux crier,
personne n’entendra.
567
01:11:58,260 --> 01:12:00,720
Et si tu cries trop fort...
568
01:12:08,220 --> 01:12:09,020
Allez, Yvonne.
569
01:12:20,400 --> 01:12:23,360
Plus vite, plus fort !
Elle doit crier !
570
01:12:43,760 --> 01:12:47,260
Elle a compris
que son attachement pour René,
571
01:12:47,470 --> 01:12:50,350
ses journées au château,
ses difficultés,
572
01:12:50,560 --> 01:12:54,600
C'était le moyen le plus sûr de l'emmener
pour lui, elle aimait.
573
01:12:54,980 --> 01:12:56,360
Vous réfléchissez ?
574
01:12:56,560 --> 01:12:57,770
De lui.
575
01:12:59,820 --> 01:13:02,440
Si elle était assez forte
576
01:13:02,650 --> 01:13:05,490
tout prendre,
577
01:13:05,700 --> 01:13:07,910
elle parviendrait à le conquérir.
578
01:13:16,130 --> 01:13:18,630
L'amant d'Andrée l'a amenée ici.
579
01:13:20,420 --> 01:13:22,720
Peut-être qu'il ne reviendra pas.
580
01:13:22,920 --> 01:13:23,760
Pourquoi donc?
581
01:13:23,970 --> 01:13:27,890
Tu n'es pas assez fort,
tu partiras.
582
01:13:32,100 --> 01:13:34,640
- Qui t'a amené ?
-Anne-Marie.
583
01:13:34,850 --> 01:13:37,560
- Vous n'appartenez à personne ?
- Elle le fait.
584
01:13:38,730 --> 01:13:40,860
Elle m'appartient.
585
01:13:44,650 --> 01:13:46,990
Mais Thérèse n'était pas la seule
qui a dormi
586
01:13:47,200 --> 01:13:48,120
avec Anne-Marie.
587
01:13:48,320 --> 01:13:51,620
Pour tout le reste,
le destin en a décidé.
588
01:13:51,830 --> 01:13:53,450
Anne-Marie !
589
01:13:58,210 --> 01:14:01,050
Que fais-tu?
Tu es fou !
590
01:14:01,250 --> 01:14:04,590
Non, ne le fais pas !
Je ne veux pas que tu le fasses !
591
01:14:06,260 --> 01:14:08,430
Tu es idiot.
592
01:14:09,260 --> 01:14:10,930
Je m'en fiche!
593
01:14:13,310 --> 01:14:15,640
Je veux mourir, tu entends ?
594
01:14:18,900 --> 01:14:21,270
Pauvre petite chose.
595
01:14:22,480 --> 01:14:23,860
Punis-moi.
Je m'en fiche.
596
01:14:24,440 --> 01:14:27,660
Va dans ta chambre.
Toi aussi.
597
01:14:47,340 --> 01:14:48,880
Viens, mon amour.
598
01:14:56,980 --> 01:15:00,350
Claire va te montrer quelque chose.
599
01:15:03,570 --> 01:15:05,990
- Montre-lui, Claire.
- Bien sûr.
600
01:15:12,370 --> 01:15:14,620
Sir Stephen vous veut
601
01:15:14,830 --> 01:15:17,160
porter les mêmes bagues.
602
01:15:20,670 --> 01:15:24,500
Une fois qu'ils sont allumés,
ils ne peuvent pas se détacher.
603
01:15:24,710 --> 01:15:25,630
Douloureux?
604
01:15:26,590 --> 01:15:28,630
Pas plus qu'un lobe d'oreille.
605
01:15:28,840 --> 01:15:32,050
Mais pour vous, il y en aura plus.
606
01:15:32,470 --> 01:15:35,760
Une bague pourrait être déposée.
607
01:15:37,600 --> 01:15:42,520
C'est pourquoi Sir Stephen
veut que vous soyez marqué autrement.
608
01:15:43,360 --> 01:15:44,820
Pour toujours.
609
01:15:45,020 --> 01:15:46,360
Comment?
610
01:15:46,980 --> 01:15:48,860
Vous avez promis de ne pas demander.
611
01:15:49,740 --> 01:15:51,860
Je te le dirai à temps.
612
01:15:59,040 --> 01:16:00,710
Aujourd'hui, c'est votre tour.
613
01:16:02,750 --> 01:16:03,960
Ramassez-le.
614
01:16:06,710 --> 01:16:08,630
Nous n'avons pas tiré au sort.
615
01:16:09,630 --> 01:16:12,050
Je veux que tu le fasses.
616
01:16:13,260 --> 01:16:14,430
Obéissez-moi.
617
01:16:17,520 --> 01:16:19,060
Non, je ne peux pas.
618
01:16:19,270 --> 01:16:22,270
Pensez à ce qu'elle vous a fait.
619
01:16:26,440 --> 01:16:28,320
Vous devez apprendre.
620
01:16:28,530 --> 01:16:30,690
Sir Stephen m'a parlé de Jacqueline.
621
01:16:31,490 --> 01:16:33,700
Vous devrez la frapper.
622
01:16:36,200 --> 01:16:36,990
Continue.
623
01:16:45,880 --> 01:16:48,590
Ne trichez pas.
Toute ta force.
624
01:16:50,510 --> 01:16:51,510
Allez!
625
01:16:56,850 --> 01:16:57,890
Plus fort!
626
01:17:19,540 --> 01:17:20,370
Assez!
627
01:17:28,590 --> 01:17:30,300
Pardonne-moi.
628
01:17:34,090 --> 01:17:36,220
Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
629
01:18:16,930 --> 01:18:17,510
Non.
630
01:18:29,980 --> 01:18:32,320
- Endormi ?
- Oui.
631
01:18:32,690 --> 01:18:33,860
Elle t'aime ?
632
01:18:35,400 --> 01:18:37,320
Je sais qu'elle le fait.
633
01:18:42,540 --> 01:18:46,290
Qu'est-ce que vous vous êtes fait ?
634
01:18:46,870 --> 01:18:49,000
Je veux savoir!
635
01:18:50,630 --> 01:18:53,340
Je m'en fiche.
636
01:18:53,550 --> 01:18:57,550
Vous savez quoi?
Vous serez marqué.
637
01:19:01,930 --> 01:19:03,640
Sir Stephen est là.
638
01:19:05,220 --> 01:19:06,350
À venir.
639
01:19:10,310 --> 01:19:13,070
Je ne te reverrai peut-être plus.
640
01:19:13,900 --> 01:19:15,320
Tu veux parier ?
641
01:19:16,360 --> 01:19:17,400
Bien sûr.
642
01:19:36,210 --> 01:19:38,050
Vous pouvez toujours refuser.
643
01:19:38,970 --> 01:19:39,760
Non.
644
01:19:40,510 --> 01:19:42,470
- Dois-je t'attacher ?
- Non.
645
01:20:23,260 --> 01:20:27,390
Ne me touche pas.
Je veux partir !
646
01:20:27,680 --> 01:20:29,770
Je ne peux pas le prendre !
647
01:20:31,060 --> 01:20:33,690
- Je veux y aller!
- Bien.
648
01:20:34,610 --> 01:20:37,570
Le chauffeur de Sir Stephen
vous emmènera à Paris.
649
01:21:24,990 --> 01:21:27,280
Là, il avait dit qu'il l'aimait
650
01:21:27,490 --> 01:21:31,290
et je la donnerais à d'autres
qui ne l'aimerait pas.
651
01:21:31,500 --> 01:21:34,750
Le ferait-il ?
Et si oui, pourquoi ?
652
01:21:36,540 --> 01:21:37,330
Attention.
653
01:21:39,340 --> 01:21:40,380
Merci.
654
01:21:40,670 --> 01:21:41,590
Merci beaucoup.
655
01:21:46,800 --> 01:21:48,970
Mieux sans ton chapeau.
656
01:21:51,140 --> 01:21:51,850
Attendez.
657
01:21:54,230 --> 01:21:55,270
C'est à toi.
658
01:21:57,310 --> 01:22:00,320
- Jolie fille.
- Il a raison.
659
01:22:03,150 --> 01:22:05,150
Veux-tu être ma fille ?
660
01:22:05,360 --> 01:22:07,780
Je serai tout.
661
01:22:22,550 --> 01:22:24,220
Donnez-moi ma robe, s'il vous plaît.
662
01:22:27,180 --> 01:22:29,010
Des bagues ?
663
01:22:29,470 --> 01:22:31,930
C'est la première fois que tu remarques quelque chose
664
01:22:32,140 --> 01:22:34,480
en dehors de vous-même.
665
01:22:36,690 --> 01:22:38,060
Pourquoi les porter ?
666
01:22:39,400 --> 01:22:40,940
- Tu veux savoir ?
- Oui.
667
01:22:41,770 --> 01:22:43,900
- Es-tu sûr?
- Oui.
668
01:22:45,030 --> 01:22:47,610
Maintenant, je suis à Sir Stephen.
669
01:22:48,240 --> 01:22:49,410
Je l'aime.
670
01:22:50,450 --> 01:22:52,160
C'est incroyable !
671
01:22:54,040 --> 01:22:57,210
Tu me racontes tes rêves.
672
01:22:58,920 --> 01:23:00,710
Monsieur Stephen,
673
01:23:01,460 --> 01:23:02,500
René,
674
01:23:02,840 --> 01:23:04,050
Anne-Marie !
675
01:23:05,380 --> 01:23:06,510
Moi.
676
01:23:09,890 --> 01:23:11,430
Impossible!
677
01:23:15,560 --> 01:23:20,440
Il y a un personnage
Je n'aime pas du tout.
678
01:23:21,190 --> 01:23:22,650
Thérèse.
679
01:23:24,570 --> 01:23:26,820
Vous l'avez inventée ?
680
01:23:27,700 --> 01:23:29,780
Je n'ai rien inventé.
681
01:23:31,240 --> 01:23:33,620
Et si je veux aller à Roissy ?
682
01:23:34,740 --> 01:23:35,790
Pour moi?
683
01:23:36,870 --> 01:23:40,000
j'aimerais le voir,
juste par curiosité.
684
01:23:40,580 --> 01:23:42,590
Mais je ne serais pas touché.
685
01:23:42,790 --> 01:23:44,590
Un touriste ?
686
01:23:47,210 --> 01:23:49,840
Je coucherai même avec René
si tu veux.
687
01:23:52,050 --> 01:23:53,760
Si tu veux.
688
01:23:56,350 --> 01:23:57,890
Pas encore.
689
01:24:17,950 --> 01:24:21,920
Quand tu viens en Bretagne,
Je vais organiser une fête.
690
01:24:22,500 --> 01:24:24,170
O peut être reine.
691
01:24:24,840 --> 01:24:25,960
Bien.
692
01:24:31,130 --> 01:24:32,340
Se lever.
693
01:25:12,880 --> 01:25:14,130
Faire demi-tour.
694
01:25:25,860 --> 01:25:28,110
La marque !
C'est sympa.
695
01:25:29,070 --> 01:25:30,230
Écoute, Ivan.
696
01:25:31,820 --> 01:25:32,950
Je peux le voir.
697
01:25:37,160 --> 01:25:38,450
Enlevez ça.
698
01:25:52,590 --> 01:25:53,840
Tu y vas ?
699
01:25:54,340 --> 01:25:55,720
Je dois.
700
01:26:08,860 --> 01:26:13,110
Ivan a emmené O à son hôtel
jusqu'au soir.
701
01:26:54,070 --> 01:26:55,530
L'obéissance d'O
702
01:26:55,740 --> 01:26:59,490
et les marques sur son corps
l'a ému.
703
01:26:59,700 --> 01:27:03,790
Mais recevoir d'elle
si volontiers
704
01:27:03,990 --> 01:27:07,290
ce qu'il n'avait pas encore demandé
de n'importe quelle femme !
705
01:28:11,100 --> 01:28:12,900
- Le Maître est dehors.
- Merci.
706
01:28:27,580 --> 01:28:28,910
Quel est le problème?
707
01:28:30,540 --> 01:28:32,120
Je dois expliquer.
708
01:28:33,420 --> 01:28:35,210
Cela remonte loin.
709
01:28:36,300 --> 01:28:40,220
J'ai juré qu'aucune femme
cela signifierait pour moi
710
01:28:40,420 --> 01:28:43,300
plus qu'une pierre
ramassé sur une plage.
711
01:28:44,970 --> 01:28:49,680
Mais toi, mon amour,
en ce qui me concerne, tu viens.
712
01:28:51,940 --> 01:28:55,730
C'est vrai.
Je pensais connaître l'amour avant toi.
713
01:28:56,320 --> 01:29:00,240
Vous pouvez m'essayer comme vous le souhaitez.
714
01:29:02,530 --> 01:29:04,700
Pourquoi es-tu si grave ?
715
01:29:06,700 --> 01:29:08,910
Lvan est follement amoureux de toi.
716
01:29:09,620 --> 01:29:12,920
Il m'a supplié de vous donner la liberté.
717
01:29:14,920 --> 01:29:18,670
Il veut t'épouser,
pour te secourir.
718
01:29:19,760 --> 01:29:23,380
Je te traite à ma façon,
parce que tu es à moi.
719
01:29:24,220 --> 01:29:27,600
Tant que tu es à moi,
tu dois obéir.
720
01:29:28,720 --> 01:29:31,810
Mais tu restes libre
choisir et partir.
721
01:29:33,100 --> 01:29:35,860
Je l'ai dit à Ivan.
Il viendra plus tard.
722
01:29:39,440 --> 01:29:41,690
Vous êtes tous les deux complètement fous.
723
01:29:42,860 --> 01:29:46,160
Si Ivan n'était pas venu,
qu'aurais-tu fait de moi ?
724
01:29:48,160 --> 01:29:49,080
Viens.
725
01:30:02,170 --> 01:30:04,300
C'est comme celui d'Anne-Marie !
726
01:30:06,090 --> 01:30:08,100
Nous sommes toujours enfantins
727
01:30:08,300 --> 01:30:10,390
sur ce que nous aimons vraiment.
728
01:30:14,190 --> 01:30:17,350
C'est parfait !
Quand a-t-il été fait ?
729
01:30:17,610 --> 01:30:18,980
Après votre retour.
730
01:30:21,900 --> 01:30:25,700
Je ne pouvais pas le montrer
avant de te donner à quelqu'un d'autre.
731
01:30:26,490 --> 01:30:29,530
Pour vous punir d'avance.
732
01:30:33,540 --> 01:30:37,920
Mais c'est ce que tu dois faire
à propos d'Ivan.
733
01:30:40,670 --> 01:30:41,920
Punis-moi.
734
01:30:42,300 --> 01:30:44,720
Appelle Norah et laisse-nous tranquille.
735
01:30:45,760 --> 01:30:46,930
Nora !
736
01:30:59,730 --> 01:31:01,230
Monsieur Stephen, s'il vous plaît.
737
01:31:02,480 --> 01:31:04,440
Au premier étage.
738
01:32:10,130 --> 01:32:12,260
Sir Stephen a pris O
739
01:32:12,470 --> 01:32:14,350
en Bretagne pour des vacances,
740
01:32:14,560 --> 01:32:16,970
avec Jacqueline et René.
741
01:32:17,730 --> 01:32:19,310
Jacqueline, dépêche-toi.
742
01:32:19,520 --> 01:32:20,640
À venir.
743
01:32:34,660 --> 01:32:39,580
Comme c'est gentil !
La mer, les couleurs... et vous.
744
01:32:40,580 --> 01:32:42,460
A quoi penses-tu ?
745
01:32:43,540 --> 01:32:45,880
Aimeriez-vous être un caillou ?
746
01:32:46,090 --> 01:32:47,960
Je le ferais, si tu me trouvais.
747
01:32:51,880 --> 01:32:54,300
Je serais toujours dans ta poche.
748
01:33:02,390 --> 01:33:03,810
Je n'arrive pas à y croire !
749
01:33:05,190 --> 01:33:07,020
- Quoi?
- J'ai perdu un pari.
750
01:33:07,230 --> 01:33:08,030
Thérèse !
751
01:33:22,830 --> 01:33:24,960
Je suis content de te voir!
752
01:33:25,170 --> 01:33:26,500
Tu es belle!
753
01:33:31,550 --> 01:33:32,630
Merci.
754
01:33:33,630 --> 01:33:34,640
Un...
755
01:33:36,510 --> 01:33:38,510
- et demi.
- Tu t'en souviens ?
756
01:33:39,850 --> 01:33:41,060
Je me souviens de tout.
757
01:33:43,270 --> 01:33:44,850
Et Anne-Marie ?
758
01:33:45,060 --> 01:33:48,150
Elle m'a prêté à une de ses amies,
un capitaine.
759
01:33:48,400 --> 01:33:51,900
Il a un yacht.
Veux-tu venir ?
760
01:33:52,650 --> 01:33:55,570
Il est très gentil.
Il m'a appris à lancer une ligne.
761
01:33:55,780 --> 01:33:57,280
Pouvez-vous lancer une ligne ?
762
01:33:57,990 --> 01:33:58,990
Je vais t'apprendre.
763
01:33:59,200 --> 01:34:02,580
Tu as mis le petit poisson
sur le crochet.
764
01:34:02,790 --> 01:34:06,670
Ensuite, vous vous penchez en avant et attendez.
765
01:34:07,380 --> 01:34:10,630
Quand tu le sens bouger,
766
01:34:11,380 --> 01:34:12,800
vous commencez le combat.
767
01:34:14,800 --> 01:34:19,310
Vous poussez et tirez,
ça avance.
768
01:34:19,510 --> 01:34:22,810
Quand tu sens qu'il est là,
vous le retirez.
769
01:34:28,610 --> 01:34:30,730
Vos jambes sont croisées !
770
01:34:33,190 --> 01:34:34,650
Ce n'est pas votre affaire !
771
01:34:36,740 --> 01:34:40,030
C'est celui de Sir Stephen et des autres.
772
01:34:40,240 --> 01:34:42,950
C'était pour éviter que tu sois fouetté.
773
01:34:46,170 --> 01:34:47,460
Du thé ?
774
01:34:53,460 --> 01:34:54,630
Où étais-je ?
775
01:34:57,380 --> 01:34:59,260
Attrapez-vous de gros poissons ?
776
01:34:59,470 --> 01:35:01,810
Oui, un poisson énorme...
C'est gros.
777
01:35:04,100 --> 01:35:06,230
Un vaillant petit soldat.
778
01:35:13,440 --> 01:35:15,400
- Tu as couché avec elle ?
- Pas encore.
779
01:35:15,610 --> 01:35:16,860
Quoi?
780
01:35:17,450 --> 01:35:19,450
J'ai dit pas encore !
781
01:35:28,540 --> 01:35:30,380
Enfin, tu es en retard !
782
01:35:30,580 --> 01:35:32,590
Sir Stephen attend.
783
01:35:32,800 --> 01:35:35,460
Il ne sera pas content
pour apprendre quelques choses.
784
01:35:36,050 --> 01:35:37,420
Comme quoi?
785
01:35:37,680 --> 01:35:40,180
Qu'elle n'est pas si obéissante
786
01:35:40,390 --> 01:35:43,010
quand elle est seule.
Elle croise les jambes.
787
01:35:43,220 --> 01:35:46,230
Elle parle même aux hommes.
788
01:35:46,430 --> 01:35:47,810
- Ce n'est pas vrai !
- Oui c'est le cas.
789
01:35:48,020 --> 01:35:48,940
Ce n'est pas vrai !
790
01:35:49,140 --> 01:35:51,860
Elle était avec le capitaine
tout l'après-midi.
791
01:35:54,730 --> 01:35:57,070
Arrêtez ça !
Laisse-les, René.
792
01:35:59,030 --> 01:36:00,160
Viens ici, O.
793
01:36:01,820 --> 01:36:04,370
Je jure que ce n'est pas vrai !
794
01:36:14,210 --> 01:36:16,050
Je sais que ce n'est pas le cas.
795
01:36:17,590 --> 01:36:19,800
Le capitaine est là.
796
01:36:20,010 --> 01:36:21,050
Bonjour,
797
01:36:22,050 --> 01:36:25,760
Je suis très heureux de vous revoir.
C'est peut-être de l'émotion,
798
01:36:25,970 --> 01:36:27,470
mais tu es ravissante.
799
01:36:27,680 --> 01:36:30,690
Le capitaine donne une fête
ce soir.
800
01:36:30,980 --> 01:36:33,360
Il a des choses pour toi.
801
01:36:45,950 --> 01:36:48,410
À Bali, c'est bien différent.
802
01:36:48,620 --> 01:36:50,710
Si vous n'y êtes pas habitué...
803
01:36:50,920 --> 01:36:53,170
Vous y êtes resté longtemps ?
804
01:36:53,380 --> 01:36:55,170
Tu devrais y aller.
805
01:36:55,380 --> 01:36:57,840
Vous avez dû rencontrer beaucoup de monde.
806
01:36:58,050 --> 01:37:00,260
Oui, surtout lors des croisières.
807
01:37:01,180 --> 01:37:04,180
O vu René désiré
Jacqueline follement.
808
01:37:04,680 --> 01:37:07,220
Il était paralysé par l'amour.
809
01:37:19,990 --> 01:37:23,450
Le voir comme ça,
qu'elle connaissait si bien,
810
01:37:23,660 --> 01:37:27,080
O n’était ni jaloux ni triste.
Elle se sentait en colère
811
01:37:27,280 --> 01:37:29,160
chez Jacqueline.
812
01:37:45,470 --> 01:37:49,220
O peux la persuader
pour se donner à toi.
813
01:37:49,560 --> 01:37:51,390
Mais tu n'aurais qu'elle
une nuit ou deux.
814
01:37:51,600 --> 01:37:53,520
Cela ne voudrait pas dire grand-chose.
815
01:37:53,730 --> 01:37:57,150
Jacqueline doit se rendre à Roissy.
816
01:37:57,690 --> 01:37:59,570
Si elle refuse ?
817
01:37:59,980 --> 01:38:02,240
Tu m'as toujours fait confiance, René.
818
01:38:02,440 --> 01:38:05,780
Elle sera à toi
comme O est devenu le mien.
819
01:38:06,240 --> 01:38:08,410
J'en ai décidé ainsi.
820
01:38:08,950 --> 01:38:10,540
Tu ne me dois rien.
821
01:38:10,740 --> 01:38:14,250
Plus que tu ne le penses,
Je l'aime.
822
01:38:14,620 --> 01:38:16,210
C'est grâce à toi.
823
01:38:18,340 --> 01:38:20,590
Je te dois plus chaque jour.
824
01:38:32,520 --> 01:38:34,640
Viens.
Que veux-tu?
825
01:38:36,230 --> 01:38:37,810
Je m'excuse.
826
01:38:42,230 --> 01:38:44,610
J'étais jaloux, malheureux.
827
01:38:45,700 --> 01:38:49,410
je ne peux pas le supporter
quand tu ne me regardes pas.
828
01:38:53,580 --> 01:38:56,370
Je ferai ce que tu veux !
829
01:38:56,790 --> 01:38:58,540
Ou je me suicide !
830
01:39:01,090 --> 01:39:03,460
Je serai comme Thérèse.
831
01:39:04,630 --> 01:39:06,010
Apprends-moi, O.
832
01:39:06,760 --> 01:39:10,930
Thérèse l'a appris à Roissy,
pour l'amour d'un autre.
833
01:39:13,810 --> 01:39:15,270
J'irai à Roissy.
834
01:39:16,140 --> 01:39:17,350
Emmène-moi là-bas.
835
01:39:19,190 --> 01:39:22,610
Après avoir fait ce que Sir Stephen
avait commandé,
836
01:39:23,030 --> 01:39:27,530
O a choisi son masque,
se prenant pour un oiseau de proie,
837
01:39:27,740 --> 01:39:32,740
entraîné naturellement
pour récupérer le jeu.
838
01:39:39,420 --> 01:39:43,380
Je le regrette, O.
J'aimerais l'annuler.
839
01:39:43,590 --> 01:39:45,550
Mais le capitaine
840
01:39:45,760 --> 01:39:47,630
ne me pardonnerais jamais.
841
01:39:48,720 --> 01:39:50,090
Ne le regrette pas.
842
01:39:50,850 --> 01:39:53,470
Tout le monde sait que je suis à toi.
843
01:39:54,270 --> 01:39:56,180
Tu sais ce que je ressens ?
844
01:39:56,890 --> 01:39:58,600
Extrêmement fier !
845
01:41:45,210 --> 01:41:47,500
Était-elle faite de pierre ou de cire ?
846
01:41:47,710 --> 01:41:50,170
Ou était-elle hors de ce monde ?
847
01:41:50,380 --> 01:41:54,930
Sir Stephen admirait
sa nudité insolente
848
01:41:55,140 --> 01:41:59,060
et son immense pouvoir.
849
01:42:02,850 --> 01:42:06,770
Quelques jours plus tard,
Jacqueline est allée à Roissy.
850
01:42:06,980 --> 01:42:07,940
Et vous ?
851
01:42:08,320 --> 01:42:10,150
Je serai là.
Aller.
852
01:42:23,000 --> 01:42:26,170
Quelques jours plus tard,
J'ai emmené Jacqueline à Roissy.
853
01:42:27,040 --> 01:42:29,670
"Et toi?"
854
01:42:30,250 --> 01:42:33,260
"Je serai là. Partez."
855
01:42:33,470 --> 01:42:34,590
Et elle y est allée ?
856
01:42:34,800 --> 01:42:35,800
Oui.
857
01:42:41,890 --> 01:42:43,140
Je t'aime.
858
01:42:55,650 --> 01:42:57,200
Pourquoi tu souris ?
859
01:42:59,660 --> 01:43:01,370
Tu dis que tu m'aimes.
860
01:43:03,540 --> 01:43:05,370
Mais si je te demandais
861
01:43:05,580 --> 01:43:11,210
accepter une des épreuves
J'ai réussi, accepteriez-vous ?
862
01:43:14,130 --> 01:43:15,590
Je pense que oui.